jueves, 15 de diciembre de 2011

Definición de Hijo segun José Saramago

 

“Filho é um ser que nos foi emprestado para um curso intensivo de como amar alguém além de nós mesmos, de como mudar nossos piores defeitos para darmos os melhores exemplos e de aprendermos a ter coragem. Isto mesmo ! Ser pai ou mãe é o maior acto de coragem que alguém pode ter, porque é expor-se a todo o tipo de dor, principalmente o da incerteza de estar a agir correctamente e do medo de perder algo tão amado. Perder? Como? Não é nosso, recordam-se? Foi apenas um empréstimo”.

"Hijo es un ser que nos fue prestado para un curso intensivo de como amar a alguien además de a nosotros mismos, de como cambiar nuestros peores defectos para darnos los mejores ejemplos y de aprender a tener coraje. !Esto mismo!. Ser padre o madre es el mayor acto de coraje que alguién puede tener, porque es exponerse a todo tipo de dolor, principalmente a la incerteza de estar actuando correctamente y del miedo de perder algo tan amado. Perder? Cómo? No es nuestro, Recuerdan? Fue apenas un prestamo".

No hay comentarios:

Publicar un comentario